Йура

Гарри отжигает: он сегодня подошёл и, мучительно подбирая слова, спросил: «Йура, можно я иметь твой очко?»

После моего ступора и нескольких минут общения на английском я выяснил, что ему нужны были мои очки на стрельбище. Пришлось объяснять, что данное слово в русском языке всегда во множественном числе, даже когда они одни… Ну и слово «иметь» в отношении другого человека имеет совсем другой смысл. 🙂


Комментарии:

Добавить комментарий

Войти с помощью: